blog.sdamm.de

Das Fernsehprogramm gestern war ja mal wieder sooo schlecht. Man konnte sich BMX-fahrende oder "An Angel" trällernde Kinder auf RTL anschauen, man konnte Tony Marshall im ersten erleben, im Zweiten nen Krimi, bei Sat.1 einen Märchenfilm, der ins Nachmittagsprogramm gehört hätte, oder man konnte sich noch 10m unter den absoluten Niveau-Nullpunkt bewegen und bei ProSieben einschalten. Da war wieder mal der Urinkellner Uri Geller am Werk und wollte Kontakt mit Außerirdischen aufnehmen. "Alles kann passieren, dieses Experiment ist so spannend!"

Ja, is klar. Da steht heute riesig (zumindest hier im Rheinland), dass Daum nächstes Jahr nicht mehr Trainer beim 1. FC Köln sein wird.

Er wird zurücktreten. BILD weiß: Seine Entscheidung steht fest, auch wenn er sie (noch) nicht verkünden will.

Tja, man kann wohl mal versuchen, mit solchen Sätzen, die übrigens immer noch hier nachzulesen sind, den Eindruck zu erwecken, man wäre näher dran am Geschehen. Und dann am Ende doch komplett daneben liegen. Versuch gescheitert, BILD.

Ulrich Mühe ist tot. Gestorben mit 54 Jahren an Magenkrebs.

In meinen Augen war Mühe einer der überzeugendsten deutschen Schauspieler der Gegenwart. Den Meisten ist er wahrscheinlich durch die Rolle des Stasi-Hauptmanns Wiesler in Das Leben der Anderen bekannt, jedoch war er für mich auch der eigentliche Held in Helge Schneiders Hitler-Klamauk Mein Führer. Und einer meiner Favoriten auf der deutschen Fernseh- und Filmbühne war er, seitdem ich die Serie Der letzte Zeuge, in der er den sympathischen und immer tiefgründigen, stillen Gerichtsmediziner Robert Kolmaar spielte, kenne.

Einen ausführlichen Nachruf verkneife ich mir, das können andere besser. Die deutsche Fernseh- und Filmlandschaft verliert mit Ulrich Mühe einen der ganz Großen. Seine Rollen kamen immer authentisch rüber und regten zum Nachdenken an.

Mein Mitgefühl gilt seiner Familie. Erst am Samstag hat er sein Leiden öffentlich bekanntgegeben und alle Verpflichtungen abgesagt, um Zeit mit seiner Frau und Kindern verbringen zu können; bereits einen Tag später ist er verstorben.

In Dankbarkeit,
Sebastian

Zur Klarstellung: Natürlich heißt es, wenn ich z.B. einen Ausflug ins Grüne plane, "ich habe vor, in den Wald zu gehen".

Bei Sportübertragungen heißt es aber in 99% der Fälle nicht "zu gehen" - außer man berichtet wirklich über gleichnamige Leichtathletikdisziplin. Aufgefallen ist mir das heute wieder in der ARD bei der DTM. "Häkkinen führt mit noch 3 Runden zu gehen." Wie jetzt, soll der aussteigen und sein Auto stehen lassen? Dann gewinnt er doch aber nicht. Oder auch beim Basketballfinale: "Bamberg führt mit 10 und noch 3:48 zu gehen im dritten Viertel." Mir wäre es lieber, sie würden rennen, das macht das Spiel ungemein dynamischer.

Schuld an diesem grausamen Ausdruck ist mal wieder eine zu genaue Übersetzung aus dem Englischen. "3 laps to go" oder "3:48 to go" sind übliche Sätze englischer Sportkommentatoren. Aber bitte übersetzt das doch nicht so ins Deutsche! Das schmerzt in meinen für korrektes Deutsch so empfindlichen Ohren.

Im Falle der Rennübertragung wären Formulierungen wie "bei noch drei verbleibenden Runden" viel angebrachter. Oder bei der verbleibenden Spielzeit eben "mit noch 3:48 auf der Uhr" oder "noch 3:48 zu spielen". Aber nicht "zu gehen".

Das musste mal raus. Danke fürs Lesen. Hat der Herr Sick das Thema eigentlich schon aufgegriffen?

Mal ehrlich: Muss man denn wirklich erst nach Süd-Düsseldorf Köln fahren, um eine Live-Übertragung des Basketball-Bundesliga-Finales schauen zu können? Gestern war ich dafür auf jeden Fall im Joe Champs in Köln. Gibt es denn in Düsseldorf wirklich so wenig Interesse am schönsten Mannschaftssport der Welt? Oder an US-Sports generell? Wie gern würde ich hin und wieder mal das Sonntagsspiel der NBA schauen gehen.

Mit Rhein Fire ist hier auch ein Football-Team der NFL Europe ansässig. In die LTU-Arena pilgern teilweise bis zu 30.000 Anhänger, um die Heimspiele zu verfolgen. Da gibt es doch bestimmt auch Bedarf, andere Footballspiele anzuschauen. Auch die Düsseldorfer EG mischt jedes Jahr wieder oben in der Eishockey-Bundsliga mit.

In Düsseldorf ist anscheinend niemand dem Fußball gewachsen. Die Fortuna kickt zwar schon seit Jahren an der Grenze zur Bedeutungslosigkeit, aber bei "Topspielen" finden sich trotzdem noch über 20.000 Verwirrte Zuschauer im Stadion ein.

Gibt es wirklich keinen Bedarf? Oder nur kein Angebot? Bei einem solch ausgehfreudigem Publikum wie in Düsseldorf müsste eine solche Kneipe - wahrscheinlich dann einfach als American Restaurant - doch laufen. Solche gibt es ja eigentlich auch schon. Das Louisiana mitten in der Altstadt ist an sich die Kneipe, wo ich American Sports vermuten würde. Aber bei einem Anruf letzten Sonntag Mittag konnte mir niemand beantworten, ob denn Basketball gezeigt wird oder nicht. Traurig, traurig.

Heute stand das zweite Finalspiel der Basketball-Bundesliga an, Artland Dragons vs. Brose Baskets Bamberg, und ich habe wieder keine Begleitung für eine Sportbar gefunden (ganz abgesehen davon, dass es wahrscheinlich wieder schwer geworden wäre, eine Premiere-Bar zu finden, die uns das Spiel auf den Schirm bringt). Ich wollte das aber sehen. Also was tun? Mein Bruder erzählte mir von Internet-TV auf Premiere. Also probieren wir das mal aus.

Los gehts. Systemvoraussetzungen: DRM und Windows Media Player. Uff! Was ist jetzt stärker? Die Abneigung gegen Windows oder das Bedürfnis, das Spiel zu sehen? Das Spiel gewinnt.

 

Ähmm, mal ehrlich, BILD. Nehmt Ihr Euch selbst noch ernst? Heute war doch tatsächlich die oben genannte Überschrift zu lesen. Darunter gab es das übliche BILD-Gewäsch, "Das gibt es bei keiner anderen Zeitung in Deutschland.", "Erleben Sie mit, wie Ihre Zeitung entsteht!" usw.. Werben wollte die BILD-Zeitung mit diesen Worten für einen zu gründenden "Leserbeirat". Dieser soll der Redaktion helfen, noch besser auf die Wünsche und Probleme der Leser einzugehen. Autsch!

An jedem noch so sonnigen Tag geht geht einmal die Sonne unter, und dann kann man sich doch hin und wieder auch mal etwas "berieseln" lassen. Hier nun mal zwei Serien, die ich dienstags richtig gern schaue.